Norges hälsominister Anne Grete Ström-Erichsen från Arbeiderpartiet har i strid med en enig remissrunda beslutat att förbud för omskärelse av pojkar inte ska införas i Norge.

Men rituell omskärelse ska hädanefter endast ske på sjukhus, heter det.

– Vi vill inte vara det enda landet i världen som förbjuder rituell omskärelse, säger Ström-Erichsen till Verdens Gang.

Och varför inte det, då? Omskärelse är och förblir ett övergrepp, antingen det sker med muslimska, judiska eller allmänna hälso-förtecken, som i USA där otroligt många män är omskurna utan att det har med religion att göra. Pojkar måste ha rätt att bestämma själva i den här frågan när de blir vuxna. Religionsfriheten måste här, som överallt annars, träda tillbaka för de individuella mänskliga rättigheterna. Dessutom är omskärelsen smärtsam och långt ifrån riskfri. Det händer att personen (läkare eller ej) skär fel.

Och hur går det då med "förbundet med Gud"? Ja, det får helt enkelt maka på sig. En Gud som omfattar universum kan förmodligen klara det. Om vi nu ska ta den judiska identiteten är det sedan länge ett antal lagar i Tora som inte följs ens av de mest fanatiska, ortodoxa mosaiska trosbekännare, som rätten att sälja döttrar som slavar eller att stena olydiga barn.

Beträffande förbund tycktes Gud för övrigt ha utsett min man till det alldeles utan religiös tillhörighet, för han föddes omskuren (själv drog han en rövarhistoria kring det, det finns inte en enda person i min närmaste familj som inte ljugit som en häst travar, men hans mor berättade hur det egentligen var).

I och för sig kunde ju Guds infall ha passat in, eftersom KG:s farfar enligt en mycket dimmig familjetradition kan ha varit judisk.

Jag ville klara ut det där vid ett tillfälle och ringde mosaiska församlingen och frågade om namnet Bodach, men de hade aldrig hört talas om vare sig namnet eller sönernas farfars far. Googling hittade bara irländska Bodachar. Jag gav mig in i listorna över försvunna i koncentrationslägren och kom ut igen utan någon Bodach – däremot fanns det rad efter rad med Vougt, min morfars namn. Och den släkten lär ha kommit hit från Hollandstrakten för bra länge sedan utan några judiska förbindelser. Men jag har för mig att Vougt var ett rätt vanligt namn, ungefär som Smith eller Olsson, så det kan ju vara någon sorts förklaring.

Hur som helst, varken Bodacharna och Vougtarna i våra släkter (som har familjegravar från artonhundrakallt) vilar på mosaiska begravningsplatser. Däremot fanns det tyvärr en Vougt som satt i regeringen och fick rykte om sig att vara tyskvänlig under nazitiden, men han har tydligen i någon mån blivit rentvådd under senare år. Jag är inte så insatt i det där. Jag är bara ytterligt, ytterligt tacksam att jag fått växa upp i en omgivning där samtliga familjemedlemmar var engagerade nazistmotståndare och övertygade demokrater, hyste flyktingar i Sverige och spred information och körde vapen i Norge, såvitt jag vet även släktingar långt ute i periferin från mig sett.

Så det judiska påbrået tycks vara en anka, liksom möjligen det kinesiska i den biologiska Norgefamiljen. Romantiskt sinnade, fantasifulla familjemedlemmar på båda hållen, kanske?

Tillbaka från denna utvikning – vad jag ville ha sagt är: Förbjud omskärelse av pojkar. Alla ska få hålla på med vilken religion eller hokus-pokus de vill, men bara så länge det inte går ut över andras fysiska och psykiska integritet.